(CNNMéxico) — Un equipo policial liderado por el FBI realiza un operativo en Boston para localizar a los responsables de las explosiones de este lunes en el maratón de la ciudad de la costa este de Estados Unidos. (CNNMéxico) - Uma equipe de policiais liderada pelo FBI em Boston realizou uma operação para localizar os responsáveis pelas explosões na segunda-feira na Cidade do Maratona da Costa Leste dos Estados Unidos.
Uno de los sospechosos, murió la madrugada de este viernes tras un tiroteo en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) y una posterior persecución. El otro está prófugo y la policía cree que es peligroso y que podría estar armado. Um dos suspeitos, morreu na madrugada de sexta-feira após um tiroteio no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT, na sigla em Inglês) e uma perseguição subseqüente. O outro está foragido ea polícia acreditam que é perigoso e pode ser armado.
Sigue aquí los últimos hechos: Acompanhe aqui os últimos acontecimentos:
(12:36) En conferencia de prensa de la policía de Massachusetts dice que hay detenidos hasta el momento y que siguen en la cacería de Dzhokhar Tsarnaev, dado a la fuga. (12:36) Em uma conferência de Polícia do Estado de Massachusetts imprensa disse nenhuma prisão até o momento e ainda estão em busca de Dzhokhar Tsarnaev, fugiu.
(11:52) El pasado martes, justo después de la media noche, el sospechoso buscado por las autoridades utilizó Twitter para escribir: “Hay gente que sabe la verdad pero calla y hay gente que habla la verdad pero no los escuchamos porque son la minoría”. (11:52) Na terça-feira, logo após a meia-noite, o suspeito procurado pelas autoridades usaram o Twitter para escrever: "Há pessoas que sabem a verdade, mas são silenciosos e as pessoas que falam a verdade, mas não escutam porque eles são o minoria ".
(11:47) Ruslan Tsarni, el tío de los sospechosos, ofreció sus condolencias a las víctimas del ataque en el maratón de Boston, y dijo que está conmocionado de que los hijos de su hermano puedan estar envueltos en ese incidente. (11:47) Ruslan Tsarni, o tio dos suspeitos, ofereceu suas condolências às vítimas do ataque na Maratona de Boston, e disse que ele está chocado que os filhos de seu irmão pode estar envolvido no incidente.
“Desde luego que estamos avergonzados”, dijo, al hablar desde las afueras de su casa en un suburbio de Washington. "É claro que estamos envergonhados", disse ele, falando do lado de fora de sua casa em um subúrbio de Washington.
Dijo que el joven de 19 años que es buscado por la policía “ha puesto en vergüenza a la familia, en vergüenza a la raza entera”. Ele disse que a 19-year-old é procurado pela polícia "tem envergonhado a família, para envergonhar toda a corrida." Tsarni urgió a su sobrino que se entregue y lo describió junto con el otro sobrino fallecido como “perdedores”. Tsarni exortou seu sobrinho para ser entregue e descrito, juntamente com o outro sobrinho morreu como "perdedores".
(11:39) Dzhokar Tsarnaev, el sospechoso fugitivo, utilizó las redes sociales luego del ataque del pasado lunes, informaron a CNN varios de sus amigos. (11:39) Tsarnaev Dzhokar o suspeito em fuga, usou as mídias sociais após o ataque de segunda-feira, informou a CNN vários de seus amigos.
En Twitter, publicó este miércoles a la 01:43 horas (local): “Soy un tipo de persona libre de estrés”. No Twitter, publicada nesta quarta-feira às 1:43 pm (local): "Eu sou o tipo de pessoa livre de estresse." El 15 de abril a las 20:04 hora local, horas después del ataque, tuiteó una frase del rapero Jay-Z “no hay amor en el corazón de la ciudad, manténganse a salvo gente”. Em 15 de abril às 20:04 hora local, horas depois do ataque, tuitou uma frase do rapper Jay-Z "não há amor no coração da cidade, manter as pessoas seguras."
(11:22) El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, elogió a la policía que busca a uno de los sospechosos del ataque en Boston. (11:22) O Secretário de Estado dos Estados Unidos, John Kerry, elogiou a polícia procura um suspeito no ataque em Boston.
“Creo que es justo decir que toda esta semana hemos estado en una confrontación muy directa con el mal", dijo. "En los últimos días hemos visto lo mejor y hemos visto lo peor de la conducta humana” "Eu acho que é justo dizer que toda esta semana fomos em um confronto muito direto com o mal", disse ele. "Nos últimos dias temos visto o melhor e vimos o pior do comportamento humano"
(11:16) Un líder de una comunidad chechena en Kirguistán dijo a CNN que la familia Tasnaev dejó la república de Asia central hace más de una década. (11:16) Um líder de uma comunidade checheno no Quirguistão, disse à CNN família Tasnaev deixou a república da Ásia Central há mais de uma década.
“No ha habido ningún Tsarnaev viviendo aquí en 10 o 15 años”, afirmó Adnan Djubrailov, entrevistado desde Kirguistán por CNN. "Não houve nenhuma Tsarnaev vida aqui em 10 ou 15 anos", disse Adnan Djubrailov, entrevistado do Quirguistão na CNN.
En tanto, un funcionario gubernamental del país dijo a CNN que los hermanos al parecer dejaron Kirguistán para mudarse a Estados Unidos en 2001. Enquanto isso, um funcionário do governo do país disse à CNN que os irmãos aparentemente deixou Quirguistão se mudar para os Estados Unidos em 2001.
(11:10) El servicio de taxis en la ciudad de Boston funciona nuevamente, luego de que fue suspendido la mañana de este viernes debido a la búsqueda de Dzhorkhar Tsarnaev. (11:10) O serviço de táxi na cidade de Boston funciona novamente, depois que ele foi suspenso sexta-feira devido a Tsarnaev busca Dzhorkhar.
(10:52) El vehículo del sospechoso fue encontrado abandonado. (10:52) O veículo do suspeito foi encontrado abandonado. El auto está siendo examinado por las autoridades en búsqueda de evidencia, informó la policía de Boston. O carro está sendo examinado pelas autoridades de provas, a polícia de Boston.
(10:41) La policía estatal de Connecticut informó que el vehículo que se cree fue utilizado por el fugitivo fue encontrado en el área de Boston. (10:41) A Polícia do estado de Connecticut informou que o veículo acredita ter sido usado pelo fugitivo foi encontrado na área de Boston. El vehículo es un Honda CR-V con placas 319 ES9 de Massachusetts. O veículo é um Honda CR-V com 319 SS9 placas de Massachusetts.
(10:23) El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se reúne con funcionarios para analizar los últimos datos en la investigación del atentado en Boston. (10:23) O presidente dos EUA, Barack Obama se reúne com autoridades para discutir os últimos dados sobre a investigação do ataque em Boston.
Fonte: CNN
Nenhum comentário:
Postar um comentário